Tafsir Surah An-Nur (24) ayat 26

📖 Surah An-Nur (24) ayat 26

Arab:

ٱلْخَبِيثَٰتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَٰتِ ۖ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ

Latin:

Al-khabītsātu lil-khabītsīn, wal-khabītsūna lil-khabītsāt, wat-ṭayyibātu liṭ-ṭayyibīn, wat-ṭayyibūna liṭ-ṭayyibāt, ulāika mubarraūna mimmā yaqūlūn, lahum maghfiratun wa rizqun karīm.

Terjemahan (Kemenag RI):

Wanita-wanita yang keji adalah untuk laki-laki yang keji, dan laki-laki yang keji adalah untuk wanita-wanita yang keji (pula). Wanita-wanita yang baik adalah untuk laki-laki yang baik, dan laki-laki yang baik adalah untuk wanita-wanita yang baik (pula). Mereka (yang baik) itu bersih dari apa yang dituduhkan kepada mereka. Bagi mereka ampunan dan rezeki yang mulia.

📚 Asbabun Nuzul (sebab turunnya ayat)

Ayat ini turun berkenaan dengan fitnah terhadap Aisyah r.a. (istri Rasulullah ﷺ) dalam peristiwa haditsul ifk, yaitu tuduhan zina yang keji.

Allah menurunkan ayat ini untuk membebaskan dan memuliakan Aisyah, menegaskan bahwa orang-orang baik seperti Rasulullah ﷺ dan istrinya hanya layak untuk yang baik.

💡 Makna dan Hikmah:

Keserasian moral dan spiritual:

Orang yang baik akan cocok dengan yang baik — baik dalam akhlak, iman, dan perbuatan.

Begitu pula orang yang buruk akan tertarik dan serasi dengan yang buruk.

Peringatan agar menjaga diri:

Menjadi “ṭayyib” (baik dan suci) adalah syarat agar Allah memasangkan dengan yang baik pula.

Penegasan pembelaan:

Allah membela orang-orang saleh dari tuduhan palsu dan menjaga kehormatan mereka.

Balasan bagi yang baik:

Mereka yang baik akan mendapatkan ampunan dan rezeki yang mulia di sisi Allah.

✨ Kesimpulan Singkat

“At-thayyibīn liṭ-ṭayyibāt” bermakna laki-laki yang baik hanya pantas bagi perempuan yang baik, dan sebaliknya. Ayat ini mengandung pelajaran agar setiap mukmin berusaha memperbaiki diri, karena jodoh, kehormatan, dan kehidupan yang baik adalah untuk orang-orang yang baik pula.